Cafeyn Group has agreed to acquire Readly’s non-Nordic operations in an undisclosed deal, aiming to expand its European digital press platform.